泰國粉絲團團長送了一本泰文字母練習簿，幼稚園小朋友用的那種。我自己買了另外一本，交錯參照。第一天寫的時候遇到五個ㄎ，很困擾，遂看了一下泰文起源轉移注意力。今天看到六個ㄊ，傻眼之餘，翻了一下泰文子音總表，認為 "見林再見樹" 有益身體健康，殊不知，遇到了久違的問號先生！
/ʔ/ ，a glottal stop，為聲門塞音(又稱喉音)之一。這樣看也是看不懂的吧，不懂要繼續查下去才可能懂吧... glottal consonant、 glottal stop這樣看下去。
"The glottis is necessarily closed for the glottal stop, it cannot be voiced." 用中文進一步解釋就是，為了要發聲門塞音，聲門必須閉鎖；聲帶不振動的情況下，只會製造清音。voiced-voiceless，濁音清音，不管用英文還是用中文，感覺都可以改寫成一個象徵。同時，聯想起前一陣子寫的一句話：
Live like tibetan suffix pha. Follow an open vowel and change it to Schwa, stressless.
ཕ
來解釋一下。藏文有個字母，音 /pha/，書寫體如上。這個字母加到任何母音後面都會把母音轉成無重音的/ə/，也就是schwa。這個字母很厲害吧！遇到任何強大的母音，一率減壓，讓所有壓力都消失了~ 活得像這個字母一樣，是祝福呢。
/ʔ/：那我呢？
那麼，問號先生作為聲門閉鎖的清音，在強大的母音之間停頓、修行，關閉聲門，做好自己的清音，也是老天的祝福呢。
/ʔ/ ，a glottal stop，為聲門塞音(又稱喉音)之一。這樣看也是看不懂的吧，不懂要繼續查下去才可能懂吧... glottal consonant、 glottal stop這樣看下去。
"The glottis is necessarily closed for the glottal stop, it cannot be voiced." 用中文進一步解釋就是，為了要發聲門塞音，聲門必須閉鎖；聲帶不振動的情況下，只會製造清音。voiced-voiceless，濁音清音，不管用英文還是用中文，感覺都可以改寫成一個象徵。同時，聯想起前一陣子寫的一句話：
Live like tibetan suffix pha. Follow an open vowel and change it to Schwa, stressless.
ཕ
來解釋一下。藏文有個字母，音 /pha/，書寫體如上。這個字母加到任何母音後面都會把母音轉成無重音的/ə/，也就是schwa。這個字母很厲害吧！遇到任何強大的母音，一率減壓，讓所有壓力都消失了~ 活得像這個字母一樣，是祝福呢。
/ʔ/：那我呢？
那麼，問號先生作為聲門閉鎖的清音，在強大的母音之間停頓、修行，關閉聲門，做好自己的清音，也是老天的祝福呢。
沒有留言:
張貼留言