本文只有秋水第一大段，補充兩個網站連結
一、古詩文今譯 (網頁右上角有 "下一頁" 按鍵，可以繼續讀秋水的其他段落。)
二、易文言 (前面的題解，有助了解旨趣。)
莊子的OS：讀我。
以下分享的莊子寓言採擷自秋水篇，轉型出道，藝名「河伯與北海小英雄的經典對話」。
秋天的雨水來了，百川灌河，河面漲到隔岸看去是牛是馬都分不清楚。
阿河伯欣然自喜，以為天下之美都在自己這兒。
阿河伯順流東行。到北海時，一望沒有盡頭，他臉都歪了，向北海小英雄感嘆地說：
「人家講『知道一咪咪道理就自以為了不起』，就是在說我。以前聽說孔XX知道的少，也聽人輕視伯夷的義，打先我不信，現在我看到你沒有盡頭，若不是走到你這，就死啊，乎真正的大咖笑到死無人。」
北海小英雄說：「跟青蛙不能討論海，它被所處的環境所限制；對夏天的蟲子無法討論冰，它受到時節的限制；對那些有才華的人很難討論道，他腦子已經定型。你現在從河岸奔出來、看見大海，才知道自己是個醜八怪，你才能夠聽聞比自己更偉大的道理。
天下的水沒有比海大的。萬川歸之，不知道何時海才會盈滿；海水流泄，不知道何時海才會空虛。春去秋來改變不了我，我不曉得水災旱災。來我這兒的江河算也算不清，但是我從來都不覺得多，我寄形於天地、受氣於陰陽。我在天地之間就如同山裡的小石塊、小木塊，沒有存在感，又怎麼會自多自滿？
東南西北四海在天地之間，不就像是大湖泊裡的小石穴？中國在四海之內，不就像超大米倉裡的一粒米？算天下的東西當一萬，人比一。人到處都是，有吃的、交通到達的都有人，這麼多人才算一而已。
跟萬物比，人不就像是馬身上一根毛的毛尖兒？五帝連續統治的、三王爭奪的、仁人擔憂的、能人辛勞的，不過如此。伯夷離家出走搞禪讓，辭掉了就以為有名氣；孔XX發表言論就以為有博學。這就是自多自滿。不就像之前你自以為很多水一樣？」
沒有留言:
張貼留言