老師。享受吧!一個人的旅行 Sri Guru Gita。






老師 Gu-ru。Gu是 黑暗、無知、幻影;ru是去除。
在生活中,老師以多種樣貌顯現、給予指導。
在靈性的路程上,老師去除人們心中的黑暗,教導人們破除無知己見,毀滅幻覺所製造的迷、障;我們尊敬地稱為上師或師尊。


"他住的地方就是聖地瓦拉那西,他腳邊的水就是恆河。
他就是婆羅門,真正的拯救者。"
                                                                          - 師尊之歌


前兩天找資料時,注意到這首Sri Guru Gita 師尊之歌,忍不住逐句閱聽 濕婆神 Shiva 與妻子 Parvati女神 的經典答問。我很想明白。

何謂師尊?

何謂傳承?

如何禮敬師尊?

如何習頌師尊之歌?



很多梵文用詞,理解尚須努力。



註一
師尊之歌梵英對照

註二
 "享受吧!一個人的旅行" (Eat Pray Love) 有用到師尊之歌。主角結束七年的婚姻、工作,被極大的痛苦推上旅程。在義大利的美食享樂之後,旅程中段來到印度。她打坐。她無法控制自己的思緒。她不明白自己為什麼在這!每個清晨4:30與其他信徒一起吟頌師尊之歌,祈禱老師給予一些指引。




沒有留言: