莊子外物 - 神龜的命運

得魚而忘荃、得意而忘言；抓到魚，就忘記抓魚的工具，知道意思，請忘記說了什麼。我用這句話開脫簡略的翻譯。

原文出自莊子外物篇。

圖片出處請按此

神龜的命運


宋元君半夜作夢。
夢到一個人披頭散髮、阿門而來。

阿門就是側門。這人從側門窺視，說：
我來自宰路淵，是長江的使者，要去河伯那裡，被一名叫做余且的漁夫給抓了。

宋元君睡醒，叫人來占卜。得知那是神龜。
他問左右，有漁夫叫作余且的嗎？
侍從說有。他便命令余且上朝。

隔天，余且來朝。
你捕到什麼呀？宋元君問他。
我網到一隻白龜，直徑五尺。
把他獻上來。

龜來了。
要殺他、不殺他？宋元君猶豫不決，又去占卜。
這次的卜辭是：
 "把他殺了用來卜卦，NICE。"

神龜被殺了以後，連占72卦全數靈驗。

有個叫做仲尼的人發表以下看法。
神龜可以託夢給宋元君，無法避免被余且抓；
有辦法占卜72卦全數靈驗，不能避免自己被破腸的倒楣命運。
這說明了，聰明才智有所侷限，神也有辦不到的事。